Thursday 13 January 2011

Action 10.5 lyrics (kanji + romaji)




Ai Otsuka - Action 10.5 / アクション10.5
written by: 愛 

友人が表したリアクションだ
がんばりは
時を超えてくる
星のように
誰かが噂した
ハクションだ
変われば世界も変わる
扉の向こうに

Yūjin ga arawashita
Riakushon da
Gan-bari wa
Toki o koete kuru
Hoshi no yō ni
Dare ka ga uwasa shita
Hakushon da
Kawareba sekai mo kawaru
Tobira no mukō ni


イメージ…ステージ…
自分の脳を光らす
ディレイ…キレイに…
あるがままに加えて
しゅらゆら…
ちゅらゆら…
波が応え光らす
以来は、意外に、
踏み出すコトは簡単

Imēji… sutēji…
Jibun no nō o hikarasu
Direi… kirei ni…
Aruga mama ni kuwaete
Shi ~yurayura…
Chi ~yurayura…
Nami ga kotae hikarasu
Irai wa, igai ni,
Fumidasu koto wa kantan


TVの中はフィクションだ
アドリブが
後に効いてくる
過去の総集編
強者の達のセッションだ
0.5の未知数が
混ざる解けない感動編

Terebi no naka wa fikushon da
Adoribu ga
Go ni kiite kuru
Kako no sōshūhen
Tsuwamono no tachi no sesshon da
0. 5 No michisū ga
Mazaru tokenai kandō-hen


クレイジー…ノイジー…
経験がぶつかる
PRAYにPLAY
大事なもの
失くさないように
ひゅわふわ…
じゅわふわ…
雲が太陽に向かう
LIKEもLOVEも
持ち合わせたミラクル

Kureijī… noijī…
Keiken ga butsukaru
PRAY ni PLAY
Daijina mono
Shitsu kusanai yō ni
Hi ~yuwafuwa…
Ji ~yuwafuwa…
Kumo ga taiyō ni mukau
LIKE mo LOVE mo
Mochiawaseta mirakuru


今まさに立つ
ジャクションだ
最後の決めては
パッションだ。
10.5アクション!

Ima masani tatsu
Jakushon da
Saigo no kimete wa
Passhon da.
10. 5 Akushon!


友人が表した
リアクションだ
がんばりは
時を超えてくる
星のように
誰かが噂した
ハクションだ
変われば世界も変わる
扉の向こうに

Yūjin ga arawashita
Riakushon da
Gan-bari wa
Toki o koete kuru
Hoshi no yō ni
Dare ka ga uwasa shita
Hakushon da
Kawareba sekai mo kawaru
Tobira no mukō ni


星のように…
扉の向こうに…
今アクション10.5!

Hoshi no yō ni…
Tobira no mukō ni…
Ima akushon 10. 5!

Source of kanji: link

^ Thank you very much! ♥

At last! I thought I would never find the lyrics! :) I will try to provide romaji and translation as soon as possible :) I don't want to publish here a Google translation, because you know how inadequate it usually is.

EDIT: Romaji added. If somebody spots a mistake in the romaji transcription, please let me know.

2 comments:

LittleBigHeart said...

Thanks for the lyrics :D

Anonymous said...

Dzięki za tekst. Nie będę pisał po angielsku, bo i tak zrozumiesz :) . Wiele razy już tu trafiałem, ale dopiero teraz zauważyłem, że jesteś z polski.
Może wolę ogólnie muzykę rockową z Japonii, ale Ai jakoś do mnie też trafiła.

Zapraszam na http://www.jmusicforum.fora.pl/ może znajdziesz tam coś dla siebie.

Fajną masz stronę, dobrze zrobiona.

Jeszcze raz dzięki.
Suimin

Post a Comment